Articles

Order by:    date    sections

Poem of Taras Shevchenko
Tsykl "V kazemati": "Oj try shljakhy shyrokiji"
(Цикл "В казематі": "Ой три шляхи широкії")
1847, St. Petersburg, In the Fortress 
(С. - Петербург)

Poem of Taras Shevchenko
Tsykl "V kazemati":
 "Meni odnakovo, chy budu"
(Цикл "В казематі": "Мені однаково, чи буду")
1847, St. Petersburg, In the Fortress 
(С. - Петербург)

Testament. Taras Shevchenko's poem. Ukrainian-to-English translation by Vera Rich.Taras Shevchenko's poem "Testament"
"Zapovit" / "Jak umru, to pokhovajte"
("Заповіт" / "Як умру, то поховайте")
1845, Pereyaslav, (Переяслав)

Translated by Vera Rich

Poem of Taras Shevchenko
"Mynajutj dni, mynajutj nochi"
("Минають дні, минають ночі")
1845, V’yunyshcha, (В'юнище)

Poem of Taras Shevchenko
"Malenjkij Mar'jani"
("Маленькій Мар'яні")
1845, V’yunyshcha, (В’юнище)

Taras Shevchenko's poem
"Kholodyj Jar"
("Холодий Яр")
1845, V’yunyshcha, (В’юнище)

Poem of Taras Shevchenko
"I mertvym, i zhyvym, i nenarodzhenym zemliakam moim v Ukraini i ne v Ukraini moie druzhnieie poslaniie"
("І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє")
1845, V’yunyshcha, (В'юнища)

Taras Shevchenko's poem
"Kavkaz"
("Кавказ")
1845, Pereyaslav, (Переяслав)

Taras Shevchenko's poem
"Naimychkal"
("Наймичка")
1845, Pereyaslav, (Переяслав)

Poem of Taras Shevchenko
"Son" (Komedija) / "U vsiakoho svoia dolia"
("Сон" (Комедія) / "У всякого своя доля")
1844, St.- Petersburg, (С.- Петербург)

Hamaliya. Poem of Taras Shevchenko. Ukrainian-to-English translation by Vera Rich.Taras Shevchenko's poem
"Hamaliya"
("Гамалія")
1842, on the way to Stockholm.

Poem of Taras Shevchenko
"Chyhyryn" / "Chyhryne, Chyhryne"
("Чигрине, Чигрине")
1844, Moscow, (Москва)

Taras Shevchenko's poem
"Choho meni tiazhko, choho meni nudno"
("Чого мені тяжко, чого мені нудно")
1844, St.- Petersburg, (С.- Петербург)

Poem of Taras Shevchenko
"Ne zavydui bahatomu"
("Не завидуй багатому")
1845, Myrhorod, (Миргород)

Poem of Taras Shevchenko
"Zapovit"
("Заповіт")
1845, Pereyaslav, (Переяслав)

Poem of Taras Shevchenko
"Try lita"
("Три літа")
1845, Viunishcha, (В’юнище)

Taras Shevchenko's poem
"Mynajutj dni, mnajutj nochi"
("Минають дні, мнають ночі")
1845, Viunishcha, (В’юнище)

Taras Shevchenko
"Malenjkij Marjjani"
("Маленькій Марьяні")
1845, Viunishcha, (В’юнище)

Taras Shevchenko
"Ne zhenysia na bahatii"
("Не женися на багатій")
1845, Mirhorod, (Миргород)

Taras Shevchenko
"Ne zavydui bahatomu, bahatyi ne znaie"
("Не завидуй багатому, багатий не знає")
1845, Mirhorod, (Миргород)


Total amount:
230
На початок
Попередня
Поточна сторінка: 3
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  
Наступна
В кінець