|
|
|
|
|
Taras Shevchenko's poem
"Choho meni tiazhko, choho meni nudno"
("Чого мені тяжко, чого мені нудно")
1844, St.- Petersburg, (С.- Петербург)
Poem of Taras Shevchenko
"Ne zavydui bahatomu"
("Не завидуй багатому")
1845, Myrhorod, (Миргород)
Poem of Taras Shevchenko
"Zapovit"
("Заповіт")
1845, Pereyaslav, (Переяслав)
Poem of Taras Shevchenko
"Try lita"
("Три літа")
1845, Viunishcha, (В’юнище)
Taras Shevchenko's poem
"Mynajutj dni, mnajutj nochi"
("Минають дні, мнають ночі")
1845, Viunishcha, (В’юнище)
Taras Shevchenko
"Malenjkij Marjjani"
("Маленькій Марьяні")
1845, Viunishcha, (В’юнище)
Taras Shevchenko
"Ne zhenysia na bahatii"
("Не женися на багатій")
1845, Mirhorod, (Миргород)
Taras Shevchenko
"Ne zavydui bahatomu, bahatyi ne znaie"
("Не завидуй багатому, багатий не знає")
1845, Mirhorod, (Миргород)
Taras Shevchenko
"Zavorozhy meni, volkhve, druzhe syvousyi"
("Заворожи мені, волхве, друже сивоусий")
1843, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Taras Shevchenko
"Choho meni tiazhko, choho meni nudno"
("Чого мені тяжко, чого мені нудно")
1844, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Taras Shevchenko
"U nediliu ne huliala ta na shovky zarobliala"
("У неділю не гуляла та на шовки заробляла")
1844, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Taras Shevchenko
"Divychii nochi"
("Дівичії ночі")
1844, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Olga Shartse — translator, editor, editor, author. She has: 113 works in 234 publications in 2 languages and 2,508 library holdings. Among Ms. Shartse's translations are Shevchenko's poems "Naymichka", "Varnak" and "The Princess", which were published in the poet's collection in English "Selected Works" (1964).
Taras Shevchenko
"Sova"
("Сова")
1844, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Taras Shevchenko
""Chyhryne, Chyhryne, vse na sviti hyne""
("Чигрине, Чигрине, все на світі гине")
1844, Moscow, (Москва)
Taras Shevchenko
"Rozryta mohyla"
("Розрита могила")
1843, Berezan, (Березань)
 Taras Shevchenko
"Hamaliia"
("Гамалія")
1842, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Taras Shevchenko
"Viter z haiem rozmovliaie"
("Вітер з гаєм розмовляє")
1841, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Taras Shevchenko
"Utoplena" / "Viter v hai ne huliaie - nochi spochyvaie"
("Утоплена" / "Вітер в гаї не гуляє - ночі спочиває")
1841, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
Taras Shevchenko' poem
"Mariana-chernytsia" / "Viter v hai nahynaie lozu i topoliu"
("Мар'яна-черниця" / "Вітер в гаї нагинає лозу і тополю")
1841, S.- Petersburg, (C. - Петербург)
|
|
|
|
|
|
